📸 Série Fotográfica 1
As Gentes do Som / The People of Sound
HiFi Show + Ultimate Sessions Xtreme ’25
Estoril, Março 2025
🇵🇹
Nem sempre são os sistemas que mais impressionam.
Às vezes, é o olhar atento de quem escuta. O sorriso de quem explica. O gesto preciso de quem afina.
Nesta primeira galeria — totalmente dedicada às gentes que fizeram o HiFi Show e as Ultimate Sessions Xtreme acontecer — celebramos o lado mais humano da alta-fidelidade.
Porque sem pessoas, não há som com alma.
E este fim de semana teve alma de sobra.
🇬🇧
It’s not always the gear that impresses most.
Sometimes it’s the focused eyes of a listener. The smile of someone explaining. The precise gesture of a technician making final adjustments.
In this first gallery — fully dedicated to the people who made the HiFi Show and Ultimate Sessions Xtreme come to life — we celebrate the human side of high-fidelity.
Because without people, sound has no soul.
And this weekend had soul to spare.
Galeria / Gallery
Fecho / Closing Note
🇵🇹
Esta foi a primeira de várias séries visuais que vamos partilhar.
A seguir: os sistemas. As salas. Os detalhes.
Mas antes de tudo isso — as pessoas.
🇬🇧
This is the first of several visual series we’ll be sharing.
Up next: the systems. The rooms. The technical highlights.
But before all of that — the people.
Se te vês nesta galeria, entra em contacto ou marca-te nas redes sociais.
If you see yourself in this gallery, reach out or tag yourself on social.
Partilha com quem reconheces.
Share with those you recognize.
E fica por aqui. O que aí vem… também soa bem.
And stay tuned — what’s coming next also sounds amazing.