Avançar para o conteúdo
Início » Política de Cookies (UE)/ Política de Privacidade/ Aviso Legal

Política de Cookies (UE)/ Política de Privacidade/ Aviso Legal

Política de Privacidade / Privacy Policy

Última atualização / Last updated: 11/09/2025

1. Responsável pelo Tratamento / Data Controller

PT: O responsável pelo tratamento dos dados recolhidos no site https://moustachestoys.com é:
Vítor Santos – Águas Santas, 4425-592 Maia, Portugal.
E-mail: bigodes@moustachestoys.com

EN: The data controller for the information collected on https://moustachestoys.com is:
Vítor Santos – Águas Santas, 4425-592 Maia, Portugal.
Email: bigodes@moustachestoys.com.

2. Dados Recolhidos / Data Collected

PT:

  • Endereço de e-mail (quando subscreve a MOUSletter).
  • Dados de navegação através de cookies (ver Política de Cookies).

EN:

  • Email address (when subscribing to the MOUSletter).
  • Browsing data via cookies (see Cookie Policy).

3. Finalidade da Recolha / Purpose of Processing

PT:

  • Envio da MOUSletter gratuitamente a subscritores.
  • Análise estatística e melhoria do funcionamento do site.

EN:

  • Sending the MOUSletter free of charge to subscribers.
  • Statistical analysis and improvement of site performance.

4. Base Legal / Legal Basis

PT:
O tratamento é feito com base no consentimento do titular (Art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD).

EN:
Processing is based on the data subject’s consent (Art. 6(1)(a) GDPR).

5. Partilha de Dados / Data Sharing

PT:

  • Os dados não são partilhados com terceiros, exceto se exigido por lei.
  • A gestão da newsletter é feita através da plataforma Brevo, que atua como subcontratante em conformidade com o RGPD.

EN:

  • Data is not shared with third parties unless legally required.
  • The newsletter is managed through the Brevo platform, acting as a GDPR-compliant processor.

6. Conservação dos Dados / Data Retention

PT:

  • O e-mail é conservado enquanto o utilizador for subscritor ativo da MOUSletter.
  • Pode cancelar a subscrição a qualquer momento através do link incluído em cada envio.

EN:

  • The email address is stored while the user remains an active subscriber of the MOUSletter.
  • You can unsubscribe at any time using the link included in each email.

7. Direitos do Titular / Data Subject Rights

PT: O utilizador tem direito a:

  • Aceder aos seus dados pessoais.
  • Solicitar retificação ou apagamento.
  • Retirar o consentimento a qualquer momento.
  • Apresentar reclamação junto da Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD).

EN: Users have the right to:

  • Access their personal data.
  • Request rectification or erasure.
  • Withdraw consent at any time.
  • Lodge a complaint with the Portuguese Data Protection Authority (CNPD).

8. Contacto / Contact

PT: Para exercer qualquer um destes direitos, pode contactar-nos:
E-mail: bigodes@moustachestoys.com.

EN: To exercise any of these rights, you may contact us at:
Email: bigodes@moustachestoys.com.

Aviso Legal / Terms of Use

Última atualização / Last updated: 11/09/2025

1. Natureza do Conteúdo / Nature of Content

PT: MoustachesToys é um projeto independente. Os textos publicados representam exclusivamente as opiniões dos respetivos autores e não constituem recomendações comerciais ou financeiras.
EN: MoustachesToys is an independent editorial project. Published texts represent solely the opinions of their respective authors and do not constitute commercial or financial recommendations.

2. Responsabilidade Editorial / Editorial Responsibility

PT: Todo o conteúdo é produzido com rigor e boa-fé. Contudo, não garantimos que a informação publicada esteja isenta de erros ou desatualizações. MoustachesToys não se responsabiliza por decisões de compra ou utilização tomadas com base nos artigos publicados.
EN: All content is created with care and in good faith. However, we do not guarantee that the information provided is free from errors or outdated. MoustachesToys is not liable for purchase or usage decisions made on the basis of published articles.

3. Transparência e Relações Comerciais / Transparency and Commercial Relations

PT: Alguns artigos podem incluir produtos enviados por fabricantes ou distribuidores para análise. Qualquer colaboração comercial, patrocínio ou apoio será devidamente assinalado.
EN: Some articles may include products provided by manufacturers or distributors for review purposes. Any commercial collaboration, sponsorship, or support will be clearly disclosed.

4. Direitos de Autor / Copyright

PT: Todo o conteúdo (textos, imagens originais, design) é propriedade dos autores, salvo indicação em contrário. É proibida a reprodução total ou parcial sem autorização prévia por escrito.
EN: All content (texts, original images, design) is the property of MoustachesToys, unless otherwise stated. Reproduction, in whole or in part, is prohibited without prior written consent.

5. Ligações Externas / External Links

PT: O site pode conter links para sites externos. Não nos responsabilizamos pelo conteúdo ou políticas de privacidade de sites de terceiros.
EN: This site may contain links to external websites. MoustachesToys is not responsible for the content or privacy policies of third-party sites.

6. Alterações / Changes

PT: Reservamo-nos o direito de atualizar ou modificar este Aviso Legal a qualquer momento. A versão publicada no site será sempre a mais recente.
EN: We reserve the right to update or amend this Legal Notice at any time. The version published on the website will always be the most current.