Avançar para o conteúdo
Início » O Amplificador Com Gente Dentro. Review do Jadis I-70

O Amplificador Com Gente Dentro. Review do Jadis I-70


Começo esta review com uma afirmação: este amplificador, por uma qualquer razão difícil de explicar, aproximou-me das pessoas por trás da gravação. Tive este amplificador em casa durante os meses de julho e agosto, e o calor dessa altura do ano (já lá vamos) também faz parte desta história.

KT170 on Jadis I-70

O que se segue é uma tentativa de explicar, mais a mim próprio do que a ti que lês estas linhas, aquilo que talvez não tenha explicação.

O Contexto

Podemos discutir timbre, extensão de frequências, distorção, resolução, transparência, resposta de transientes, etc. Podemos até medir o que estamos a ouvir. Mas por vezes entramos num território diferente. Amiúde, eu e outros que escrevemos sobre o que ouvem quando nos emprestam equipamentos de som para que descrevamos o que ouvimos usamos expressões como: “quando uma voz nos faz esquecer que estamos a ouvir uma gravação”, ou “ouvi o artista como se ele estivesse comigo na sala”, ou outros clichés. Mas depois deparamo-nos com equipamentos que fazem efetivamente justiça a estas expressões, sem necessidade de serem utilizadas como figuras de estilo.

O meu primeiro contacto com as válvulas KT170 não aconteceu com este Jadis. Já as tinha experimentado num single-ended classe A, o Lyric Ti100 MkII por duas ocasiões, primeiro por ocasião da minha review às Duevel Bella Luna, e depois no artigo que dediquei à minha primeira experiência em tube rolling, alternando entre as KT170, as KT150 e as KT120. Conheço, portanto, algumas das características destas válvulas.

Depois de ouvir no último Hi-Fi Show do Estoril o conjunto com amplificação Octave e colunas Revival Atalante Grande Réserve tive curiosidade em perceber como responderia a amplificação a válvulas desta marca alemã com as minhas Atalante 3 num ambiente mais controlado e que conheço melhor: o meu sistema, na minha sala. As Grande Réserve são as Atalante 5, mais refinadas e aprimoradas, e as Atalante 5 são as Atalante 3 “on steroids”. Tudo isto fez 2 + 2 = 5 na minha cabeça. Pedi à Ultimate Audio, representante da Octave em Portugal, um integrado para review. Aceitaram. Entretanto visito a loja do Porto, coincidentemente logo após assumirem a representação da Jadis. Na sala mais pequena da loja do Porto, tinham o I-70 montado num sistema com as mesmas Grande Réserve. O conjunto impressionou-me imediatamente e logo reconsiderei o pedido do Octave e virei a agulha para o Jadis. Quatro KT170, integradas num amplificador classe A concebido em torno delas. O Jadis I-70 chegou em finais de julho e ficou por um mês. Tempo suficiente para perceber a sua personalidade.

Jadis I-70

O sistema de referência durante esta avaliação: As minhas Revival Atalante 3, enquanto a fonte analógica foi assegurada pelo Avid Ingenium, equipado com o braço Audiomods Classic Six, e na altura com a Audio-Technica AT-VM520EB. No digital, o Volumio Rivo Plus, alimentado pela fonte de alimentação linear Lineo5, e ligado ao Fezz Equinox. Em casa, a amplificação habitual é o Accuphase E-280, e é com ele que vou comparando.

As Atalante Grande Réserve já tinham demonstrado, em contexto de loja, um excelente entendimento com o Jadis. A experiência que tive com as minhas Atalante 3 em casa só veio confirmar que a afinidade que tinha ouvido na loja entre estas duas marcas não foi circunstancial.

As pessoas.

Este foi o caminho que o Jadis I-70 tomou antes de chegar à Torre Bigodes. O que procuras quando abres uma review MoustachesToys não é isto, é saberes o que determinado equipamento me fez sentir quando ouvi determinada música, certo? Então vamos lá!

Em Fado Português, de Sara Correia, a voz ganhou uma dimensão física, com uma densidade e uma intensidade que me prenderam à cadeira. A expressão, as inflexões e a energia da interpretação, e o dedilhar da guitarra portuguesa, com a mesma energia, ganharam uma presença extraordinária. Nesta música, a voz de Sara faz tremer por dentro qualquer ser vivo pensante. Com uma reprodução a este nível, fiquei imediatamente rendido, caso ainda restassem dúvidas de que aquilo que tinha ouvido na loja pudesse ser alterado pela minha sala e pelas capacidades, naturalmente inferiores, das minhas colunas face às topo de gama da marca. Lembro-me também de ter pensado que, no estúdio, terão privilegiado uma perspectiva de audição que nos coloca perante uma gravação de estúdio, e não numa casa de fado. Coisas que nos passam pela cabeça quando ouvimos a este nível…

Jadis I-70

Esta observação fez-me pensar. A qualidade de reprodução não apaga as decisões tomadas durante a gravação. Pelo contrário, torna-as mais evidentes. Podemos sentir a intensidade de uma interpretação e, simultaneamente, questionar a perspectiva sonora que o produtor escolheu para a apresentar. Engraçado como uma reprodução que me envolveu de forma tão intensa com a música, ao mesmo tempo me fez pensar de forma tão analítica… 

Em Com Que Voz, de Camané e Mário Laginha, aconteceu algo diferente. Não senti necessidade de analisar a voz, o piano ou a relação entre ambos. Simplesmente deixei de pensar no equipamento. Não há elogio maior para um amplificador do que permitir-nos ouvir música e esquecer que estamos perante caixas de madeira e metal com eletrónica lá dentro.

Em Strong, dos London Grammar, a voz de Hannah Reid ganha texturas e inflexões até aqui desconhecidas. Olá KT170!

O Jadis tem uma forma muito sua de reproduzir vozes: além de corpo e calor, preserva a articulação, a expressividade e as pequenas variações de intensidade que fazem uma interpretação parecer humana. A transparência está lá, sem transformar a música numa dissecação. O que impressiona é a densidade com que o I-70 entrega os médios (e os graves).

É também aqui que a rapidez do I-70 desfaz um dos preconceitos que ainda persistem sobre amplificadores a válvulas: neste caso a riqueza tonal vem servida com agilidade. As inflexões vocais surgem com naturalidade, os ataques são precisos e as variações dinâmicas acontecem sem aparente esforço.

Estas vozes têm gente dentro.

A música é uma explosão

Será um erro imaginar que o Jadis é um amplificador exclusivamente vocacionado para a delicadeza, para as vozes femininas ou para pequenas formações acústicas. As KT170 são válvulas que passaram pelo ginásio.

Em Fanfare for the Common Man, da Minnesota Orchestra dirigida por Eiji Oue, os primeiros bombos são uma experiência física. Mas lá está, é a tal dualidade. Apesar desse caráter físico e denso, os bombos iniciais sabem a bombom de chocolate negro com licor, mas os metais explodem com sabor a mentol. É difícil encontrar uma descrição audiófila convencional que consiga transmitir melhor a combinação de massa sonora, ataque, textura e impacto que senti naquele momento.

E por falar em explosões…

A abertura de The Rite of Spring, na interpretação da Columbia Symphony Orchestra, pode fazer um cinquentão de 95 kg saltar da cadeira. Eu sei, fui esse cinquentão. As KT170 não pedem propriamente licença.

Estes momentos obrigam-nos a rever outro preconceito, o de que 50 Watts podem representar uma limitação quando queremos reproduzir grandes massas orquestrais. Nem com as Atalante 3, 87 dB de sensibilidade, numa sala com menos de 25 m². A potência declarada não conta, por si só, toda a história de um amplificador. A capacidade de fornecer energia, controlar as colunas e preservar a articulação durante passagens complexas também importa. Este Jadis está confortável neste território.

A dinâmica também se manifesta nas pequenas variações de intensidade, nos ataques dos instrumentos e na maneira como tudo flui entre os sucessivos acontecimentos. Esta combinação entre macro e microdinâmica torna a apresentação mais convincente do que é comum.

Em Geyser, as primeiras notas graves do órgão surgem com um binário avassalador, enchendo de massa sonora cada milímetro cúbico da minha sala. E depois, a voz calma da Mitski impõe a sua expressividade, em contraste com os primeiros momentos da faixa.

Em Beautiful Pea Green Boat, de Laurie Anderson, entramos num território completamente diferente. Cabaret!! E LSD.

A capacidade de o Jadis acompanhar estas mudanças de ambiente sem impor uma personalidade excessivamente marcada é uma das suas qualidades. Há densidade, há textura, mas também há espaço para a estranheza, para a teatralidade e para a liberdade interpretativa.

Em Mar D’Outubro, dos Sétima Legião, voltei a encontrar uma música que conheço desde tenra idade. Esta música é uma experiência. Até num rádio a pilhas. Mas depois há experiências transcendentais. A combinação Jadis/Revival leva-me em voo de drone pelas montanhas do interior norte e centro de Portugal, numa demonstração de escala e de envolvimento. A música ganha território na minha sala, e as colunas parecem deixar de ser a origem do som, e passam a servir apenas uma finalidade decorativa.

Jadis I-70

Há largura, profundidade e uma boa organização dos diferentes planos sonoros. Os instrumentos mantêm entre si uma relação espacial que ajuda a construir a imagem global da interpretação.

Em False Prophet, de Bob Dylan, o Jadis parece gostar do ritmo e da textura abrasiva da voz e dos instrumentos.

É com Be Mine, dos Alabama Shakes, que encontro a minha maior reserva acerca deste amplificador. O meu gosto pessoal prefere um pouco mais de edge nas guitarras tratadas com pedaleiras de distorção. Se o Jadis gosta da voz rouca de Dylan, pelo menos com as Atalante 3 e na minha sala, não demonstrou o mesmo entusiasmo pelas faixas mais rockeiras. A observação repetiu-se em Enter Sandman, dos Metallica: ficou a sensação de alguma falta de arestas vivas no som.

A decoração algo bling deste amplificador parece, por momentos, fazer jus à exuberância do som que debita. Tem energia, rapidez e capacidade dinâmica, mas a sua personalidade privilegia a riqueza tonal, a densidade e a fluidez, à custa de alguma da incisividade que podemos procurar nas guitarras elétricas mais agressivas.

É uma diferença subtil, mas importante. O ataque está lá. A energia também. O que poderá faltar, para alguns gostos, é aquele bite adicional que torna uma guitarra distorcida particularmente cortante. É uma questão de preferência e de compatibilidade entre a personalidade do amplificador, as colunas e a música que ouvimos.

Em The Homeless Wanderer, de Emahoy Tsege Mariam Gebru, voltamos à zona de conforto deste amplificador, desta vez com uma gravação que nem todos os dias me agrada. Esta faixa normalmente agride a minha sensibilidade localizada ali algures entre os médios e os agudos. A delicadeza da interpretação e a riqueza harmónica do piano encontram aqui um amplificador capaz de preservar a intimidade sem perder definição. É uma demonstração daquilo que o I-70 sabe fazer.

Com Familiar, de Agnes Obel, a música permite explorar novamente a relação entre textura, espaço e delicadeza. É uma apresentação que não procura impressionar através dos detalhes, embora os sirva numa bandeja. Deixa-me acompanhar cada acontecimento musical com a naturalidade que me apetecer naquele momento.

E depois chega Tom Jones. 24 Hours. Funciona com o meu sistema, mas normalmente, sempre que me é dada a oportunidade de a tocar em demonstrações, ou mesmo em equipamentos que por cá passem para review, poucos conseguem reproduzi-la fazendo-lhe justiça. A voz de Jones desce das montanhas e bate no vale com o impacto dos graves. A densidade e o corpo que o I-70 conseguiu imprimir nesta faixa merece particular atenção. Não estamos perante um amplificador que procura impressionar através de uma apresentação magra e excessivamente delineada. Há substância, há corpo e uma sensação de massa sonora que dá credibilidade e presença às vozes e aos instrumentos, sem a lentidão ou a confusão que por vezes podem acompanhar a densidade. A articulação mantém-se, os graves são controlados e a informação vem acompanhada de uma camada de calor tonal.

Os bastidores da música

O que um sistema nos deixa descobrir nos bastidores da música diz tanto sobre a sua personalidade como aquilo que nos serve de bandeja.

With All My Love, de Melanie De Biasio, foi um desses momentos.

O Jadis sabe respeitar os silêncios desta música, revelando as nuances que vão acontecendo nos “bastidores”, deixando a voz de Melanie nos embalar. Eu poderia ter ouvido apenas esta música e descobrir o feitio deste amplificador. A sucessão de pequenos detalhes não me obrigou a desviar a atenção da música. Está integrado na interpretação. Os silêncios têm significado, as pequenas variações ganham expressão e a voz mantém-se no centro de tudo. A microinformação está lá, mas está ao serviço da naturalidade da música.

Beiral da Porta, de Julie Wein (que visitou o Porto por duas vezes este ano). A posição na playlist, logo a seguir a De Biasio, não poderia ser mais difícil para a cantora/investigadora brasileira. Mas Julie deixou o seu perfume.

E depois Tom Waits: Blue Valentines. Juro que nunca tinha ouvido antes o suspiro de Waits nesta música! É a isto que me refiro quando falo de transparência. É descobrir algo que estava na gravação e que, por qualquer razão, nunca tinha sido reproduzido no meu sistema. O Jadis consegue preservar a humanidade da voz de Waits e da sua textura inconfundível, sem transformar a reprodução num compêndio de detalhes.

Em Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95 – From the New World: II. Largo, de Dvořák, por Herbert von Karajan, senti uma das maiores aproximações entre reprodução doméstica e experiência de concerto. Senti-me realmente transportado para um lugar à frente da Filarmónica de Berlim. Esta foi, provavelmente, uma das experiências mais gratificantes de toda a estadia do Jadis em minha casa. Houve aqui uma combinação bastante convincente de largura, profundidade, altura e localização dos instrumentos. A separação dos naipes permite perceber a dimensão da formação sem fragmentar a música. Um bom exemplo da capacidade deste amplificador de reproduzir a escala de uma orquestra, que desta vez não ficou limitada a um espaço entre colunas mais ou menos plano.

E quando chegou o momento de ouvir o Adagietto. Sehr langsam, da 5ª de Mahler, pela Tonhalle-Orchester Zürich, dirigida por Paavo Järvi, a sessão ganhou uma dimensão diferente. Obrigado Jadis, por este momento sozinho com Sehr langsam.

A máquina por detrás das pessoas

Depois de tantas referências a vozes, interpretações e experiências musicais, talvez seja altura de olhar para o equipamento que esteve na origem de tudo isto.

O Jadis I-70 é um amplificador integrado classe A, com uma potência declarada de 50 W e quatro KT170 em configuração push-pull na secção de saída. A Jadis desenvolveu uma arquitetura própria em torno destas válvulas, procurando conjugar potência, controlo e rapidez, mas também aquilo que, depois de um mês de audição, me atrevo a chamar convictamente de humanidade.

A arquitetura do I-70, os transformadores de saída massivos (cujo peso me ia partindo as costas!) e a construção artesanal com circuitos soldados ponto a ponto são elementos fundamentais para compreender o seu comportamento.

Não é necessário transformar esta review numa aula de eletrónica para percebermos a importância destas escolhas. A capacidade de reproduzir grandes contrastes dinâmicos, a estabilidade da imagem sonora, a riqueza tonal e corpórea dos médios e a rapidez de resposta dizem-nos mais sobre a personalidade deste amplificador do que uma sucessão de números isolados.

Jadis I-70 backpanel

O mês de agosto não foi necessariamente a melhor altura do ano para receber em casa um amplificador desta natureza. As quatro KT170, a trabalhar em Classe A, dissipam uma quantidade significativa de calor. Num amplificador como este, numa sala com menos de 25 metros quadrados, e particularmente no verão, isto não passou despercebido. É uma questão que merece ser considerada por quem esteja a pensar instalá-lo num espaço pequeno ou pouco ventilado. A localização, a circulação de ar e a distância relativamente a outros equipamentos são detalhes a ter em conta. O contraste com o Lyric Ti100 MkII, que tinha estado em minha casa durante o inverno, foi inevitável. Mas há uma diferença entre ouvir um amplificador a válvulas numa tarde fria de inverno e conviver com ele durante o mês de agosto.

A construção e a longevidade também merecem atenção. Quem tem experiência nesta coisa das válvulas sabe a que me refiro. O Jadis I-70 beneficia de uma garantia de dez anos, um argumento que pode ser uma almofada de tranquilidade para quem o esteja a pensar adquirir. É também uma demonstração de confiança do fabricante na construção e no produto.

O que fica depois de agosto

Durante um mês, o Jadis I-70 fez parte do meu quotidiano musical. Ouvi gravações que conhecia bem, revisitei discos e descobri pormenores que me tinham escapado até aí. Houve momentos de impacto físico, outros de contemplação e alguns em que simplesmente me esqueci de que estava a avaliar um equipamento.

O I-70 vive do calor das válvulas, da exuberância dos graves, da dimensão do palco e da beleza das vozes, mas o que o distingue é a capacidade de conciliar tudo isto sem que uma qualidade pareça existir à custa de outra. É rápido e tem corpo. É transparente sem ser analítico. Tem uma dinâmica surpreendente para a potência anunciada, e sem sacrificar a delicadeza. Consegue reproduzir uma orquestra com escala e autoridade e, no momento seguinte, revelar o suspiro até aí impercetível de um cantor.

A minha reserva relativamente ao caráter menos incisivo de algumas guitarras distorcidas permanece. Quem procura uma apresentação cortante e agressiva poderá encontrar outros amplificadores mais adequados às suas preferências, ou experimentá-lo com colunas de outro caráter diferente das minhas. E o calor produzido pelo I-70 obriga a alguma atenção à instalação, especialmente durante os meses mais quentes.

Mas estas considerações não alteram aquilo que ficou mais profundamente associado à minha experiência com o Jadis. O I-70 fez-me prestar atenção às pessoas e à sua humanidade. Às pessoas que cantam, que respiram, que tocam, que interpretam e que deixam um pouco de si dentro de uma gravação. E àquelas que, mesmo sem estarem fisicamente presentes na sala, conseguem fazer-nos companhia durante horas seguidas.

Vozes mágicas, cheias de gente lá dentro. 

É talvez a melhor forma que encontro de descrever aquilo que aconteceu durante este mês. O Jadis I-70 é um amplificador com gente dentro.


Especificações técnicas

Este vai direitinho para a lista dos Best Toys!


O Jadis I-70 utilizado nesta review foi temporariamente cedido pela Ultimate Audio

Deixe um comentário